Колін Маккалоу. Співаючі в тернику
Є така легенда — про птаха, який співає лише один раз за все своє життя, але зате найкрасивіше на світі. Якось вона залишає своє гніздо і летить шукати кущ терну і не заспокоїться, доки не знайде. Серед колючих гілок співає вона пісню і кидається грудьми на найдовший, найгостріший шип. І, височіючи над невимовною мукою, так співає, вмираючи, що цій тріумфальної пісні позаздрили і жайворонок, і соловей. Єдина, незрівнянна пісня, і дістається вона ціною життя. Але весь світ завмирає, прислухаючись і сам Бог усміхається в небесах. Бо все найкраще купується лише ціною великого страждання… Принаймні так каже легенда.