Кобаясі Ісса
Всім серцем я шаную,
Відпочиваючи в полуденний жар,
Людей на полях.
Всім серцем я шаную,
Відпочиваючи в полуденний жар,
Людей на полях.
Літня спека змусила мене витратити всі спроби виглядати менш шлюховато, ніж решта.
За літо до дна висохли канали. Літо пройшло по луках, наче степова пожежа.
Тишу порушувало лише шкворчання — це сонце підсмажувало небеса.
Я нічого на світі так не боюся і не уникаю, як палючих променів сонця, які їдять всі сили мого тіла і настільки послаблюють і втомлюють дух мій, що всі мої думки зливаються в якийсь невиразний образ, і я даремно намагаюся вловити розумовим поглядом що-небудь. виразне.