Ельфріда Елінек. Хіть
Жінка буває незадоволена чоловіком і сином - двома вадами, які затьмарюють її життя. Син – кольорова копія батька.
Жінка буває незадоволена чоловіком і сином - двома вадами, які затьмарюють її життя. Син – кольорова копія батька.
— Прошу, не кривдіть мого сина, воно лише невинне немовля.
— Зараз безневинний, але яким він стане на троні?
Я хотів би, щоб у тебе було таке ж дитинство, як і в мене. Але... цього не буде. Люди помиратимуть. Я помру... мамо. І до цього не можна бути готовим... Я намагаюся, але не можу. Найкраще те, що ми можемо зробити зараз, це уникати цього якомога довше, бути на крок попереду.
Малятко сина - баю-бай!
Притули міцніше до серця
І ніколи не забувай
Задати дитині перцю!
Баюкай сина свого
Хорошою дубиною -
Побачиш, буде у нього
Характер голубиний!
Не намагайся народити дітей, намагайся любити їх. Син не той, кого народив, а той, хто завжди поруч.
Говорять, що чоловіки більше люблять своїх синів. Але чоловік може ревнувати до синів, а дочка завжди буде світлим промінцем у його житті.
— Він такий схожий на вас...
— На вашу думку, ми не знаємо!? Він це я! Той самий вогонь, та ж лють, енергія, безжальні амбіції. Я дивлюся на нього та бачу себе! Як я можу його полюбити!
— Ти не любиш себе, батьку? Ми повинні ненавидіти один одного?... Батько, прошу, відкрий мені своє серце.
— Все, що я міг дати сім'ї, — я поклав на вівтар владолюбства та амбіцій. Храм, збудований на гнилому фундаменті. Думаєш, я дозволю тобі йти тим самим шляхом? Я не можу...
— Вирушай ти бродити білим світом, навчися розуму.
— У... Як мені вчитися? Книжок-то у мене немає, та й купити їх нема на що.
— Не біда, життя навчить.
Я, звичайно, не сильно знаюся на мистецтві. Але я завжди знав, що ти станеш добрим художником.
— Ти борешся заради неї, заради Фрей, дочки, яку ледве знав. А мене ти довгий час вважав за свого сина. Поки не прийшло розчарування, одкровення про зраду. Був час, коли тобі потрібно було бути мені батьком! Але навіть тоді ти зневажав мене, чи не так? Я хочу знати, чому.
- Не знаю. Просто так вийшло.
- Це твої останні слова.