Чарльз Буковський. Фактотум
Якщо не можете бути джентльменом, то не будьте бодай свинею.
Якщо не можете бути джентльменом, то не будьте бодай свинею.
- Як ся маєш?
- Добре, а ти?
- Прекрасно.
— Келих вина. Найбільший!
- Віскі. Подвійний!
— І тобі раджу зі мною не зв'язуватись. Це може коштувати дуже дорого.
- Та я співробітник УСБ!
— І що? У тебе кров не тече?
Марке, це пішло — носити настільки дорогі та нефункціональні речі!
— Скільки їх тут?
- Дванадцять.
- Дванадцять?
- Дванадцять.
- А буде ще більше. Ну, з ким потрахатись, щоб звалити з цього корабля?
— Я тебе можу вивезти на нашому кораблі.
Їхня головна сила в грошах, у фінансовій системі. Смерть Кощія на вістря голки! А голка — у яйці, а яйце — у зайці, заєць — у качці, качка — у скрині, а скриня висить на дубі. І називається цей дуб — світова фінансова система. Зростають на ньому зелені долари.
— Усі твої висловлювання мають расистський чи сексистський характер…
— У цій блузці ти як афганська повія. Це я для прикладу.
- Думаю, треба зламати базу Гарварда і додати туди мої дані.
- Не можу. Цими вихідними я зайнятий. Зламую Форт Нокс. Потрібно повернути вкрадені дублони.
— Дублони?..
— Абсурдність твоєї гіпотези змусила мене використати безглузде слово.
Для того щоб красти з успіхом, потрібно мати тільки спритність і жадібність. Жадібність особливо необхідна, тому що за малу крадіжку можна потрапити під суд.
— Ви його знайшли?
— Тільки ті частини, які їм не сподобалися.