Федір Михайлович Достоєвський. Щоденник письменника

Немає людини, готової повторювати частіше російської:«яка мені справа, що про мене скажуть», або:«зовсім я не дбаю про спільну думку» — і немає людини, яка б більше російської (знову-таки цивілізованої) більше боялася, більше тремтіла спільної думки, те, що про нього скажуть чи подумають. Це відбувається саме від глибоко в ньому затаївшегося неповаги до себе, при неосяжному, зрозуміло, зарозумілості і марнославстві. Ці дві протилежності завжди сидять майже у будь-якій інтелігентній російській і для нього ж першої і нестерпні, так що кожен з них носить як би«пекло в душі».

Докладніше

Майкл Фассбендер

Я знаю це російське слово – babushka! І наш перекладач мені розповів, що російською це означає не просто«літня дама», а саме«рідна людина, бабуся». І що у вас взагалі прийняті ці звернення до незнайомих людей як до рідних — тітонька, дядечко, батько. Мені неймовірно сподобалося — мова, яка робить усіх не чужими один одному. Рідними!

Докладніше

Еріх Марія Ремарк. Тіні в раю

— Ви випадково не російська?
- Ні. А чому ви питаєте?
— Та тому, що деякі російські дами вміють зводити стрункі логічні побудови, ґрунтуючись на хибних посилках і хибних висновках, а потім висувати претензії до інших. Дуже приваблива, дуже жіночна та дуже небезпечна риса.

Докладніше

Ілля Сергійович Глазунов

Коли хтось каже, що він поляк, француз, єврей, татарин, грузин, його в цьому ніхто не звинуватить. Але якщо скажеш:«Я російська», — одразу розпочинаються розмови про шовінізм. Це тенденційна несправедливість!

Докладніше