Жозе Марія де Ередіа
Ton front marmoréen, ta démarche si fière
Et de tes yeux profonds l'insoutenable ardeur
Font plier mon orgueil sous ta calme
grandeur
Ton front marmoréen, ta démarche si fière
Et de tes yeux profonds l'insoutenable ardeur
Font plier mon orgueil sous ta calme
grandeur
Ті дні криваві мене зламали
І пристрасть мою, і юність занапастили.
Тоді ви багатьох повели з собою в могилу,
І плачу я тепер про всіх про вас,
Що ви мертві і немає шляху назад.
Себе ви взяли те, що не під силу
І тому тепер стоїмо ми.
Гнилі гілки на верхівці були,
З високої крони вниз Ви
впали.
Ті дні криваві мене зламали
І пристрастю мою, і юність занапастили.
Сліпа жадоба дріб'язкової душі, що
поспішала вгору -
Себе на смерть розбила.
І грім гримить над троном...
Пристрасті чи вбивають, чи вмирають самі. Дрібні прикрості та неглибоке кохання живучи. Велика любов і велике горе гинуть від надлишку своїх сил.
Сім'я вбиває пристрасть? Так кажуть лише потенційні самогубці, готові за перших труднощів убити у собі і пристрасть, і бажання, і співчуття і заодно.
Її губи кажуть " Ні ", її гормони кричать "О, Боже, так, ще!"
Уяви, летиш із парашутом і думаєш: а раптом не розкриється? Страшно. Дихати важко. Серце між лопатками. А все одно захоплення. Бац! Розкрився. І знову щастя. І серце знову б'ється.
Ось поки не розкрився - пристрасть, а коли розкрився - кохання.
Любов не повинна бути милою. Любов неприборкана, руйнівна. Любов, це майже заколоти мене кригорубом під час сварки. Пристрасть не можна зобразити.
Наскільки любов глибока,
Зрозуміти нам зовсім не легко.
Вогненної пристрасті річка,
І в ній потонути так легко...
Справжня пристрасть подібна до прекрасної квітки, яка особливо полонить погляд, коли вона виросла на безплідному грунті.