Харукі Муракамі. 1Q84
... якщо довго дивитися на вечірні хмари, що мчать незрозуміло звідки і невідомо куди, починає здаватися, ніби і тебе саму забирає кудись на край світу.
... якщо довго дивитися на вечірні хмари, що мчать незрозуміло звідки і невідомо куди, починає здаватися, ніби і тебе саму забирає кудись на край світу.
Вчитися слід,
відкинувши сором,
ставлячи питання.
Це і стає
основою майстерності.
Мій улюблений вік, улюблені мої гарячі серця...
Як можна привчити себе класти життя у чинах, багатстві, славі, навіть у полюванні, в колекціонерстві, так можна привчити себе класти життя у вдосконаленні, у поступовому наближенні до поставленої межі. Можна зараз випробувати це: посадити зернятка і почати стежити за їхнім зростанням, і це займатиме і радуватиме. Згадай, як радів збільшення сили тілесної, спритності; ковзани, плавання. Так само спробуй задати собі хоч те, щоб не сказати цілий день, тиждень нічого поганого про людей, і досягнення також займатиме і радуватиме.
…Ми, робітники, отримуємо такі малюки, які й зарплатою не назвеш, і це, порушуючи всі закони та правила. Тому не можна говорити:«Дайте мені спокій, у мене своїх проблем по горло». Щоб щось змінилося, кожен повинен робити все, що від нього залежить.
Рвіть троянди, поки не пізно. Латинською ця фраза звучить як«carpe diem». Дослівний переклад - лови мить.
Ні regrettez pas
Ce que vous quittez.
Regardez, La-bas,
L'horizon briller.
Якщо рай і існує, то там, напевно, всюди ростуть кульбаби.
Говорили вони:«Це мультики,
це казка, фантазія, блеф!»
Заспокоїлися разом всі розумники,
тільки«мультики» вийшли з утроби.
Авангарди, кинджал, буревісники –
кожен славну службу несе.
На захисті кордонів світу вісники,
Але безумців ніхто не врятує.
Ні, я не плачу і не плачу,
На всі питання я відкрито відповідаю,
Що наше життя гра, і хто ж тому виною,
Що я захопився цією грою?