Франц Вертфоллен. Раптовий посібник з роботи з людьми. Неаполь

Герберт підбирав наступну платівку,
сонце виблискувало у куполах у Відня.
Сумна фігурка гойдалася на гойдалках у саду,
веселіла з кожним зльотом.
З прочиненого вікна пахло морозом і гвоздичними зірками в карамелі. Все фантастично просто, Герберт.
Є найкоротші, найпростіші шляхи.
Ім'я  їм –
розслабленість,
вибір
та задоволення. Шляхи доступні за рівнем складності лише богам.
Мені, тобі, брате.

Докладніше

Ельчин Сафарлі. Розкажи мені про море

У дитинстві туман лякав своїм зовнішнім проявом, у міру дорослішання пелена огортала і те, що всередині. Відчуття майже ті ж — орієнтири, що збилися. Не бачиш і, найтривожніше, не відчуваєш свого вибору — робиш кроки, не знаючи, що під ногами.

Докладніше

Фредерік Бакман. Друге життя Уве

Як сказала одного разу Соня, щоб зрозуміти таких мужиків Уве та Руне, насамперед необхідно зрозуміти, що вони народилися не свого часу. Такі небагато просять від життя – лише найпростіших речей, вважала Соня. Щоб дах над головою, та тиха вуличка, та машина однієї-єдиної марки, та дружина-лапушка, одна-єдина на все життя. Щоб працювати з користю. Щоб будинок  був, а в будинку щось регулярно ламалося і відкручувалося – а ти
ходив би з викруткою і прикручував.

Докладніше

Хільда ​​Домін

Ми входимо вдвох туди,
де ростуть весняні дерева.
Такі блискучі, такі гладкі, так близько один до одного
їхні стовбури,
Світле листя, наче хмари на небі.
Ти дивишся вгору і потрапляєш у пастку.
Ти віддаляєшся на кілька кроків:
три чи чотири дерева
між нами.
Ти зникаєш з уваги,
Так, ніби було винесено вирок.
Ми так близько і так нарізно.
Ми ніколи не
зустрінемося.

Докладніше

Романтичний додаток. Чха Ін Хо

Не знаю, коли ти почала мені подобається. З весни до літа, з літа до осені та з осені до зими. Коли відбувається зміна пір року, ти знаєш, коли точно закінчується зима і настає весна? Я не помітив, коли почуття до тебе почали рости.

Докладніше