Вільям Шекспір. Віндзорські насмішниці
О могутнє кохання! Звіра вона перетворює іноді на людину, а людину - на звіра.
О могутнє кохання! Звіра вона перетворює іноді на людину, а людину - на звіра.
Кохання - єдина річ, здатна зробити життя по-справжньому прекрасним. Решта зайве.
Є кохання, яке заважає людині жити.
Я хочу просто любити і бути коханим… адже це так природно! І так складно! Люди примудряються найбільшу насолоду життя перетворити на страждання.
Ми вперто відгороджувалися від усіх, доки не залишилися вдвох. Втім, ти, напевно, не замислювався над цим, адже ти ніколи не був у такому становищі, як я. Ти ніколи не був сам. У тебе завжди була я. Я завжди був ти. А зараз у тебе є Бетані, а я не маю нікого.
Очі в неї були благаючі, скорботні, мокрі, ненависні, втомлені, тривожні, розчаровані, наївні, горді, зневажливі і все одно блакитні.
І потім, — можливо, найбільше саме після, — тебе любитиму, — і колись відбудеться між нами справжнє, вичерпне пояснення, — і тоді вже якось ми складемося з тобою, приставимо себе один до одного, вирішимо головоломку. : провести з такої-то точки в таку-то... щоб жодного разу... або — не забираючи олівця... або ще як-небудь... з'єднаємо, проведемо, і вийде з мене і тебе той єдиний наш візерунок, за яким я сумую.
Боюся, що коли Рєпніним доводиться вибирати між боргом та любов'ю, вони завжди обирають кохання. У цьому наша сила. І слабкість.
Вона проганяла його холод, а він охолоджував її жар.
Любові мимовільної, безкорисливої
Невинно віддалася вона...
Що ж груди мої тепер повні
Тоскою і нудьгою ненависною?..
На жертву забаганки моєї
Гляжу, впившись насолодою,
З непереборною огидою.