Джеймс Клавелл. Тай-Пен
"Негайно" для китайця може означати будь-який термін до сторіччя включно.
"Негайно" для китайця може означати будь-який термін до сторіччя включно.
Жао встановив у домі Пола диктатуру пролетаріату. Йому не можна заважати під час прибирання, з ним не можна не радитись у справах — чи це купівля килима, чи ремонт унітазу. У разі порушень Папа Жао використовує«китайську помсту»: як відомо, найкращий спосіб насолити кривднику — повіситись перед його вікном. Жао, звичайно, не вішається, але ходить із таким виглядом, ніби вже зробив це, причому давно.
Я китаянка, а китайці дуже терплячі люди. Але не забувай, що я ще жінка.
— Якщо ви зробите хоч один рух, я вб'ю цього китайця, я присягаюся вам.
— Ну й убивай, не усурійські тигри чай, з вас не зменшиться.