Життя це як колода карт, а я не знаю, з якою ходити.

- Що старше: валет чи дама?
— Важко сказати… Дама, мабуть, виглядає молодшою, хоч у дам це не завжди зрозумієш.

Відкрий свої карти або бий козирем, але не пропускай хабара.

Бабуся не веліла мені грати в карти. Вона  сказала пошепки:«Негайно кидай ці погані карти! Дві пари і валет, - дурень ти такий собі! Адже в нього масть на руках!»

Трійка, сімерка, туз - не виходили з голови і ворушилися на його губах. Побачивши молоду дівчину, він казав:«Як вона  струнка! Справжня трійка червона». У нього питали:«Котра година?» Він відповів:«Без п'яти хвилин сімка». Кожен пузастий чоловік нагадував йому туза.

Здавайте, Фандорін, здайте. Карта не кінь, до ранку пощастить.

- Що козир? - Черв'яки. - Мені ходити.
- Я б'ю. — Чи не можна погодити?
- Беру. — Навколо нас обіграла.
- Гей, смерть! Ти право переплутала.
- Мовчи! ти дурний і молоденький.
Не тобі вже мене ловити.
Адже ми граємо не з грошей,
А тільки б вічність проводити!