Фен Цзіцай. Політ душі
Шлунок корови перетворює з'їдену траву на м'ясо і молоко, це і є чудо життя.
Шлунок корови перетворює з'їдену траву на м'ясо і молоко, це і є чудо життя.
Трисотсороковий до кінця. Відбувся днів кругообіг.
Середа. Ще чотири дні, а там Шавваль — і минув рік.
Навіщо я прийшов у цей світ? Що зробити і що сказати?
Прийшов я пісню кохання проспівати, прийшов звідати життя мед.
А став рабом своїх дітей і бранцем своєї сім'ї,
І життя я прожив, як верблюд, трудився, наче в'ючна худоба.
До чого? Мої багатства я на пальцях порахувати можу,
А лиха почну рахувати - до гробу не закінчу рахунок.
Чим завершу я довгий шлях? Його витоком брехня була, -
По метушні він пролягав і в метушні кінець знайде.
За гроші жадібністья купив, а жадібність принесла мені зло,
Я - багатьох гір мішень, мені тільки лиха небо шле.
О, шкода мені юності моєї, і шкода прекрасного обличчя,
І шкода мені колишньої краси та минулого життя без турбот.
Де безтурботність юних літ, відвага полум'яної душі?
Де захоплення пристрастей, мрії нестримний політ?
Моє волосся біле, як молоко, а серце, як смола, чорно.
В обличчі індигова синь, і слабкість мені коліна гне.
Від страху смерті день і ніч тремчу, як пожовклий лист,
Як нашалілий хлопчик, коли батькова батіг чекає.
Ми проходили, і пройшли, і стали притчею для дітей,
Забуті всі, хто жив до нас, і нас забудуть у свою чергу.
О Кісай! Твій півстоліття заносить лапу над тобою,
Як яструб, він тебе пазуріє, твої крила на шматки рве.
І якщо від надій пішов і розлюбив ти багатства,
Так час осуди своє і без надій іди вперед.
Дівчина по-справжньому буде щасливою лише тоді, коли вона матиме два щастя: одне буде каже —«улюблена», а друге —«мама».
Майже у кожному є частка штучності. Так би мовити, зовнішній бік життя. І найчастіше вона може здаватися організованішою і охайнішою, ніж ваша. Але чим досконалішою вона здається, тим більше підозр викликає.
Ніщо не завжди; життя – це потік. Геракліт сказав, що не можна увійти до однієї річки двічі. Це неможливо, тому що річка тече; все змінюється. Тече не лише річка. Змінюєшся або течеш і ти. Ти – течія річки.
Чому життя не схоже на фільм? Щоб не треба було ходити в туалет, не треба зачісуватися, а коли буде зовсім погано, хлопець побачить мене на вулиці, одразу закохається та поцілує. І ми житимемо довго і щасливо...
Варто подумати, що гірше не може бути, як відбувається щось гидке.
Життя – хитра штука. Коли у тебе на руках гарні карти, вона вирішує зіграти у шахи.
Життя — трагедія у тому, хто відчуває і комедія у тому, хто мислить.
Вони вічно поспішають на роботу, — я бачив їх тисячі, зі сніданком у кишені, вони біжать як божевільні, думаючи тільки про те, як потрапити на поїзд, у страху, що їх звільнять, якщо вони запізняться. Працюють вони, не вникаючи у справу; потім поспішають додому, боячись запізнитися на обід; увечері сидять удома, побоюючись ходити глухими вулицями; сплять з дружинами, на яких одружувалися не з любові, а тому, що у них були гроші і вони сподівалися забезпечити своє жалюгідне існування. Життя їх застраховане від нещасних випадків. А в неділю вони бояться занапастити свою душу. Наче пекло створено для кроликів!