Насір Хосров (Носір Хісроу)

Ти повинен розрізняти, хто друг тобі, хто ворог,
Щоб не пригріти ворога у своїх серцевих надрах.
Де ворог той, що в якусь годину
Своєю приємністю не зачарує — нас?
Де у світі ми знайдемо той корінь єднання,
Який не вкритий корою і навіть тінню?
Собака, що верещить і лащиться, як друг,
Вона  своїм друзям не зраджує раптом.
Собака - говорю! Але чи так ти впевнений,
Що справжній твій друг тобі до гробу вірний?
І серцевину таємниць, довірених йому,
Не оголить повік за словом своїм?
Переживай друзів і голодом та спрагою.
Любовю випробувай! Але лише раз – не двічі.
Хто дружбу зрадив хоча б тільки раз,
Тому вже віри немаєхоч співай він, як сааз.
І нехай перед тобою юлить гадюче тіло,
Башку їй розмозжити скоріше - добра справа.
Тому я тверджу те саме:
Хто так тебе зрозуміє, як сам себе зрозумієш?
Лише ті й друзі не на словах — на ділі,
Хто наші кайдани і на себе наділи б.

Докладніше

Дмитро Ємець. Таня Гроттер та прокляття некромагу

Справжні друзі вміють поважати чужу самотність! Правда, якщо людина занадто починає любити самотність, рано чи пізно вона залишається без друзів. Друзі, вони, розумієш, істоти примхливі. Їм подобається, коли їх гладять по шерсті та дають цукор.

Докладніше

Гра престолів. Петір Бейліш

— Мені дуже добре, що вас так лякає перспектива отримання мною бажаного.
— Заважати вам ніколи не було моєю головною метою, запевняю вас. Але хто ж не любить дивитися, як їхні друзі зазнають невдач.

Докладніше