12 стільців. Кіса Вороб'янінов

Месьє, а не манж па сис жур. Гебен зі світ бітте етвас копек ауф дем штюкброт. Панове, а не манж па... сис жур. Панове, подайте щось на їжу колишньому депутату... колишньої кадетської фракції... колишньої Державної Думи!

Докладніше

Габріель Гарсіа Маркес. Кохання під час чуми

Однак той перший досвід, при всій його швидкоплинності, не залишив у ній гіркоти, а лише ясну переконаність, що у шлюбі чи без шлюбу, без Бога і без закону, але життя не стоїть ні гроша, якщо в ліжку поряд немає  чоловіка.

Докладніше

Робін Гуд та чоловіки в трико. Шериф Ноттінгемський

— Не можна вбивати короля в кабаному лісі!
—...не можна вбивати кабана у королівському лісі!
— Він полінував убити королівського посмілу...
—... він посмів убити королівського оленя.

Докладніше