Пітер Уоттс. Хибна сліпота

Ти розшифровуєш сигнал і збентежуєш:
Я здорово провела час. Отримала масу насолоди. Хоч коштував він удвічі більше за будь-яке інше жиголо під куполом...
Щоб цілком оцінити квартет Кізі...
Вони ненавидять нас за нашу свободу...
Тепер дивись уважно...
Зрозумій.
Ці терміни немає осмисленого перекладу. Вони нерозумно рефлексивні. Вони не містять корисної інформації — і все ж таки організовані логічно. Випадково вони також виникнути не могли.

Докладніше

Кірк Дуглас

У нас з мамою була дуже бідна сім'я. Пам'ятаю, в дитинстві, сидимо ми в нашій кімнатці, і лунає стукіт у двері — майже кожен вечір якийсь жебрак просив у нас їжі. І хоча нам не вистачало продуктів, мама завжди знаходила щось для цих людей.

Докладніше

Чарльз Буковський. Історія звичайного божевілля

Буковськи плакав у дешевих нічліжках, Буковськи не вміє одягатися, Буковськи не вміє розмовляти, Буковськи боїться жінок, у Буковськи слабкий шлунок... Буковськи не воював. Буковськи старий і вже сорок п'ять років не запускав паперового змія ; Якби Буковськи мавпою, його б узаший вигнали з племені... Зате Буковськи дуже акуратно блює і при мені ніколи не заснув на підлогу. Як бачите, я таки наділений деяким шармом.

Докладніше