Анрі Шар'єр. Метелик

З темряви випливли дві скелі. Ось чому реве сирена – попереджає про небезпеку. Потім з'явився ланцюжок буїв.
- Швартуємося до одного з них, - розпорядився Шар'єр. – Дочекаємось ранку і вирішимо, що робити далі.
Їм нічого не довелося вирішувати, все зробили за них. У ранковому сутінку човен залило нещадним світлом прожектора. Потрібно водою розкотився голос, посилений рупором:
– Quiénes son? (Хто ви?)
Метелик дивився на військовий катер, що завмер за п'ятдесят метрів від них, і намагався розібрати, що за прапор піднятий на його щоглі. Дуже гарний, усипаний зірками – прапор Венесуели? Але треба відповідати…
– Французи.
- Están locos? (Ви збожеволіли?)
– Чому?
– Porque є amarrados a las minas. (Тому що ви прив'язалися до міни.)
За три секунди вони відв'язали лин. Виявляється, ніякі це не буї, а ланцюжок мін, що плавають. Тому що війна...

Цитата з книги Метелик, автор Анрі Шар'єр