Людмила Улицька. Даніель Штайн, перекладач

Чесно кажучи, ти потрапив у моє хворе місце — все життя я про це думаю: чому світ сповнений нерозуміння? На всіх рівнях! Літні люди не розуміють молодь, а молодь - старих, один одного не розуміють сусіди, вчителі та учні, начальники і підлеглі, держави не розуміють свої народи, а народи - своїх правителів. Немає  розуміння між класами — це Карл Маркс вигадав, що одні класи повинні ненавидіти інші. Все це навіть у тих випадках, коли люди говорять однією мовою! А коли на різних? Як один народ може зрозуміти інший? От і ненавидять одне одного від нерозуміння!

Цитата з книги Даніель Штайн, перекладач, автор Людмила Улицька