Еріх Марія Ремарк. Гем

Мова та думки належали чоловікові. А жінка народжена з безмовності. Вона  живе в чужому краю і лише вивчила тамтешню мову ; рідною їй він ніколи не був. Вона  мимоволі переводить своє потаємне у поняття, які відповідають її сутності, бо належать чоловікові. Вона  намагається з'ясуватись — і завжди марно. Ніколи чоловікові її не збагнути.

Цитата з книги Гем, автор Еріх Марія Ремарк