Роберт Різдвяний

— Віддати тобі кохання?
- Віддай.
- Вона  в бруді.
— Віддай у багнюці.
— Я хочу погадати...
— Гадай.
— Ще хочу спитати...
— Запитай.
— Допустимо, постукаю...
— Впущу.
— Допустимо, покличу...
— Піду.
— А якщо там біда?
- У біду.
— А як обману?
- Пробач.
—«Співай!» — накажу тобі...
— Заспіваю.
—«Закрий для друга двері!»...
— Запру.
— Скажу тобі:«Убий!»...
— Вб'ю.
— А якщо захлинусь?
- Врятую.
- А якщо буде біль?
- Стерплю.
— А як вузол?
- Розрубаю.
— А як сто?
- І сто вузлів!
— КОХАННЯ тобі віддати?
- Кохання.
- Не буде цього!
- За що?
— За те, що не люблю рабів...

Докладніше

Лі ЛеФевер. Мистецтво пояснювати

Саме так працює прокляття знання. Ці люди настільки занурені у свою професію, вони так добре знаються на ній, чи то медицина, фінанси чи автомобілі, що не здатні уявити собі, як це можна не знати. Для них професійна лексика звучить природно, і вони припускають, ніби розуміють і решту, але це далеко не так. Прокляття знання заважає їм змінювати свою мову, щоб стати зрозумілими для аудиторії.

Докладніше