Чарльз Буковський. Хліб із шинкою
Так погано влаштований світ. Куди б ви не подивилися, завжди знайдеться хтось, хто готовий вчепитися вам у горлянку.
Так погано влаштований світ. Куди б ви не подивилися, завжди знайдеться хтось, хто готовий вчепитися вам у горлянку.
Коли ж настали давно обіцяні«ночі довгих ножів», мирні громадяни, врятовані Гітлером від розрухи, розважливо замкнулися в квартирах, щільно завісивши вікна. Вони намагалися не виглядати навіть на сходи, якими коричневі преторіанці«красивого Адольфа» тягли вниз закривавлених марксистів і євреїв, які думали про спробу втечі.
Берлін виглядав у ці дні, як місто, зломлене довгою облогою, після вступу до нього ворожих військ. По вулицях холодним протягом дув страх.
Тепер у нас з Америкою все однакове, крім мови.
Одне й те завдання можна вирішити безліччю способів.
-«Змагання»?! І що це виражається?
— Ну, насправді кожен бажаючий просто читає свої нові вірші. А так звані змагання відбудуться пізніше, коли всі нап'ються і почнуть бити один одному морду. Це закономірно: на певній стадії сп'яніння талановитим людям зазвичай буває нелегко дійти порозуміння.
Хіба жахів громадянської війни недостатньо, щоб викорінити найміцнішу віру?
Я нічим не зможу вам допомогти, якщо ви не візьмете себе до рук. Розум може привести вас додому, істерика нікуди не приведе.
— Руку зламаєш!
— Сам зламаю, сам і полагоджу.
Навіщо ж жити, якщо не дозволяти життю змінювати нас?!