Колін Маккалоу. Співаючі в тернику
Нікому і ніколи не зазнати чужого болю, кожному суджено свій.
Нікому і ніколи не зазнати чужого болю, кожному суджено свій.
— Не нервуйте. Краще випийте вина, це заспокоює!
- Мене - ні! Мене – навпаки!
— Ну, що ж вам заспокоює нерви?
- Волосся.
— Ви що, рвете на собі волосся?
— Не на собі... Роблю іншим зачіски. Ефект той самий.
— А що ти робиш заради кохання?
- Я страждаю.
— Мені здається, для нашого віку ми маємо надто великий досвід відчаю. Давай забудемо про нього.
— І надто великий досвід забуття.
Смерть була скрізь. Зулейха це зрозуміла ще в дитинстві. І трепетно-м'які, вкриті найніжнішим сонячно-жовтим пухом курчата, і кучеряві, ягнята, що пахнуть сіном і теплим молоком, і перші весняні метелики, і рум'яні, налиті важким цукровим соком яблука – всі несли в собі зачаток майбутнього.
Перевага великого міста: відійдеш на два кроки і потрапляєш на самоту. (Чим хороші великі міста, то це тим, що варто відійти на кілька метрів, і ти вже на самоті.)
Твої шанси виграти в лотерею зростуть, якщо купиш виграшний квиток.
Можна, мабуть, винести будь-яку ганьбу, але чи можна обдурити всіх людей, весь світ разом, щоб ніхто ніколи не відкрив правди? Чи не мало для цього однієї людини, її хитрощів і спритності, хоч би якими вдалими вони були?
Щоб не напружуватися, ми приєднуємо мотори до велосипедів, човнів, газонокосарок, бритв і зубних щіток. Висиджуємо понаднормовий годинник, щоб оплатити всі ці предмети, потім біжимо до лікаря, тому що переробили, переїли і нажили стрес.
Хочу перевірити, чи я зможу високо злетіти. Хочу дізнатися, чи це правда. Чи небо на самому верху відкривається.