Еріх Марія Ремарк. Тріумфальна арка

- Ви розумієте слова?
— Я вас любив.. — романс на вірші Пушкіна.
- Ви знаєте російську?
- Так, наскільки мене навчив Морозов. Головним чином лайки. У цьому сенсі російська — просто видатна мова.

Докладніше

Ніл Гейман. Зоряний пил

Він сидів і дивувався, чому йому знадобилося так багато часу, щоб усвідомити свою любов до неї; Трістран запитав думки самої зірки - і вона обізвала його ідіотом, а він заявив, що це найпрекрасніше слово, якого колись удостоювався чоловік з вуст жінки.

Докладніше