Астрід Ліндгрен. Еміль з Льоннеберги

- Якось трохи незвично мені цілувати пасторш, - задумливо промовив Еміль. – Але якщо справа зроблена – значить, зроблено!
- Цілих вісім разів! - Захопився Альфред. - Хіба треба було стільки?
Еміль у роздумі глянув на зірки. Цього вечора вони так яскраво сяяли над Каттхультом!
- Хто знає, - сказав він під кінець, - може, мені більше ніколи в житті не доведеться цілувати жодну пасторшу! А треба спробувати все, що є на світі!»

Докладніше

Еліф Шафак. 10 хвилин 38 секунд у цьому дивному світі

— Ти не віриш мені, ну й добре.
Лейла сиділа нерухомо, пильно дивлячись кудись за межі кімнати.
— Вірити комусь — це дуже серйозно. Не можна так просто говорити. Вірити – значить сильно вкладатись.

Докладніше

Борис Бідний. Дівчата

Раніше Тося була чомусь впевнена, що, як тільки їй освідчуються в коханні, все життя її одразу зміниться. А тепер вона  побачила, що все залишилося як і раніше: з байдужим залізним гуркотом котилися колеса під підлогою платформи, по сторонах дороги в густих сутінках мелькали темні ялинки і сірі розпливчасті берези. І навіть власний Тосин палець, порізаний сьогодні на кухні і зав'язаний ганчірочкою, так само, як і до визнання Іллі, мерз у рукавиці.

Докладніше

Хіросі Сакурадзака. All you need is kill

- Залишилось мало часу. Якщо є щось, що ти хочеш сказати, кажи зараз. -
Кармазинний Жилет важко опустився.
— Я залишуся з тобою, доки ти не помреш. Я люблю тебе.
- Добре. Не хочу вмирати на самоті.
Її обличчя ховалося під шоломом, і я був за це вдячний. Якби я міг бачити її сльози,
то ніколи не зміг би завершити петлю і залишити її назавжди. Світло заходячого сонця,
що червоною плямою зависло в західній частині неба, грав на кармазинному Жилеті Рити,
огортаючи її сяючим рубіновим світінням.
- Довгий бій, Кейдзі. Вже захід сонця.
- Він гарний.
- Сентиментальний виродок. — У її голосі відчувалася усмішка. - Ненавиджу червоне
небо.
Це остання річ, яку вона  сказала.

Докладніше